Auktoriserad översättning av juridiska dokument

ELT Swedish Translations översättningar kan auktoriseras enligt förordningen om auktorisation av tolkar och översättare. OBS! Endast auktoriserade översättare har lagstadgad tystnadsplikt. Auktoriserade översättaren James Hurst har både svensk och engelsk jur.kand. och har arbetat som jurist i England och Sverige, på Stockholms och Örebro Universitet, svenska försäkringsbolag och svenska utrikesdepartementet.

Exempel på juridiska och finansiella texter som vi översätter:

Alla slags familjerättsliga dokument Allmänna villkor Avtal Bestämmelser Bolagsordningar Bouppteckningar Domar och beslut Domstolsinlagor Förordningar Försäkringsbrev Försäkringsvillkor

Haverirapporter Skilsmässodokument Lagar Polisiära dokument/rapporter Skaderapporter Stadgar Stämningsansökningar Svaromål SOU-rapporter Testamenten Vägledningar och allmänna råd Äktenskapsförord